Phép giảng tám ngày (bìa mềm)

Phép giảng tám ngày là tác phẩm chữ Quốc ngữ đầu tiên của linh mục Alexandre de Rhodes, được xuất bản tại Roma năm 1651. Năm 1943, tại Paris, một bản Pháp văn được công bố trên cơ sở bản dịch từ văn bản La ngữ. Năm 1961, ở Sài Gòn “Tinh Việt Văn Đoàn” đã công bố bản văn Việt ngữ theo lối viết hiện đại với bản văn La ngữ. Năm 1993, được sự đồng ý của học giả Nguyễn Khắc Xuyên, Tủ sách Đại Kết in lại bài giới thiệu “Phép giảng tám ngày” (đã đăng trong “Tinh Việt Văn Đoàn” năm 1961) vào trong sách Phép giảng tám ngày (xuất bản theo giấy phép số 163/XBGP do Sở Văn hóa và Thông tin TP. HCM cấp ngày 12-5-1993).

Theo học giả Nguyễn Khắc Xuyên: “Dưới con mắt khảo cứu của mọi sử gia và văn học gia thì chữ Quốc ngữ không phải là kết quả tìm tòi của riêng một ai. Đó là sự nghiệp chung, nghĩa là của nhiều người, trong số đó phải kể đến các giáo sĩ người Ý và nhất là người Bồ. Tuy nhiên, bằng chứng rõ rệt xác định sự hình thành của chữ Quốc ngữ chính là mấy tác phẩm của giáo sĩ Alexandre de Rhodes..”.
Sách Phép giảng tám ngày được tái bản lần này (theo bản in năm 1993) trong bối cảnh gần đây, giới khoa học và dư luận xã hội có nhiều tranh luận và đánh giá khác nhau về nguồn gốc hình thành và phát triển chữ Quốc ngữ. Hy vọng sách sẽ góp phần đánh dấu một giai đoạn quan trọng trong lịch sử dân tộc và văn hóa Việt Nam, đó là sự hình thành và sử dụng chữ Quốc ngữ đã trải qua hơn 400 năm lịch sử.
Tạp chí Xưa và Nay xin chân thành cảm ơn gia đình học giả Nguyễn Khắc Xuyên và Tủ sách Đại Kết, báo Công giáo và Dân tộc đã đồng ý cho chúng tôi tái bản cuốn sách này. 

Trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.