Các lỗi ngữ pháp phổ biến - Nội dung, căn nguyên và cách sửa

Vấn đề “nói và viết tiếng Việt sao cho đúng và sao cho hay là một trong những vấn đề bức thiết nhất của nền giáo dục của chúng ta. Ở nước ta có một câu tục ngữ mà ai nấy đều thuộc lòng. Đó là câu “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”. Người Việt Nam nói chung, và nhất là những người làm công tác giảng dạy tiếng Việt như chúng tôi, không ai là không đau xót khi nghe câu này, và nhất là khi buộc lòng phải thừa nhận rằng nó đúng, hay ít nhất cũng có phần đúng. Cái phần ấy lớn đến bao nhiêu thì có thể có những cách ước lượng khác nhau. Nhưng vấn đề chính là tìm cách khắc phục tình trạng ấy. Bên cạnh việc nghiên cứu thật sâu tiếng mẹ đẻ thân yêu của chúng ta về phương diện lý thuyết để hiểu được cái linh hồn đích thực của nó, cái thần lực bên trong làm nên vẻ đẹp nhuần nhị và tinh tế của nó, có một việc cần kíp hơn và thiết thực hơn là quan sát cách sử dụng nó thật kỹ, để tìm ra những quy tắc hằng ngày chi phối lời ăn tiếng nói của gần trăm triệu người sống trên dải đất này.