Thêm vào giỏ hàng thành công!Bộ lọc
Giá sản phẩm
Sản phẩm nổi bật
![[Áp Dụng Online ] Máy Tính Casio FX880 BTG Chính Hãng - Màu Hồng - Bảo Hành 7 Năm](http://product.hstatic.net/200000122283/product/canva_cua_phuc__57__e8b15360362c4630b3186ce1e891e4c8_small.jpg)
![[ CTKM CHỈ ÁP DỤNG TRÊN WEB] Máy Tính Casio FX580 VNX - Màu Đen chính hãng BH 7 năm](http://product.hstatic.net/200000122283/product/noi_dung_doan_van_ban_cua_ban_e3f6a01760b9483cb02cb569b8546caf_small.jpg)
-10%
Hết hàng
Tư Duy Tích Cực Thay Đổi Cuộc Sống - Tái Bản
112,500₫
125,000₫
Thông tin sản phẩmMã hàng9786043295344Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảTrần Đình HoànhNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2021Trọng lượng (gr)500Kích Thước Bao Bì23 x 15 cmSố trang362Hình thứcBìa MềmVới thông điệp Tư duy tích cực mỗi ngày, mỗi bài viết, mỗi chia sẻ của Tiến sĩ Trần Đình Hoành trên trang blog cá nhân bằng giọng văn một mạc, giản dị đã đi vào lòng bạn đọc và cứ từ từ thấm vào nhận thức, vào tư duy của các bạn trẻ, để từ đó ươm mầm những niềm tin, những ước mơ hoài bão và cả sự dấn thân với cộng...
-10%
Hết hàng
Kĩ Năng Cho Bé: Nuôi Dưỡng Tình Bạn - Voi Và Ỉn Là Đôi Bạn Thân
27,000₫
30,000₫
Thông tin sản phẩmMã hàng9786043294538Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảJo Jin Seok, Jo Eun HoNgười DịchDương Thanh HoàiNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2021Trọng lượng (gr)50Kích Thước Bao Bì18 x 17.2 cmSố trang24Hình thứcBìa MềmGiúp trẻ rèn luyện kĩ năng tư duy, kĩ năng phối hợp, làm việc nhóm.Giúp trẻ bồi dưỡng tình bạn, tình cảm gia đình.Nâng cao lòng tự tin, tinh thần tự lập ở trẻ.Bộ sách Truyện tranh phát triển tư duy – kĩ năng cho bé yêu giới thiệu với bạn đọc những tình huống gần gũi trong cuộc sống thường ngày. Với những hình ảnh đẹp, màu sắc...
-10%
Hết hàng
Phát Triển Tư Duy - Kĩ Năng Cho Bé: Bồi Đắp Tình Cảm Gia Đình - Gia Đình Giày Hạnh Phúc
27,000₫
30,000₫
Thông tin sản phẩmMã hàng9786043293760Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảJo Jin Seok, Jo Eun HoNgười DịchDương Thanh HoàiNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2021Trọng lượng (gr)50Kích Thước Bao Bì18 x 17.2 cmSố trang24Hình thứcBìa MềmGiúp trẻ rèn luyện kĩ năng tư duy, kĩ năng phối hợp, làm việc nhóm.Giúp trẻ bồi dưỡng tình bạn, tình cảm gia đình.Nâng cao lòng tự tin, tinh thần tự lập ở trẻ.Bộ sách Truyện tranh phát triển tư duy – kĩ năng cho bé yêu giới thiệu với bạn đọc những tình huống gần gũi trong cuộc sống thường ngày. Với những hình ảnh đẹp, màu sắc...
-10%
Hết hàng
Rón Rén Gửi Tiền Tiết Kiệm Không Bằng Mạnh Dạn Đầu Tư
85,500₫
95,000₫
Mã hàng9786043293319Tên Nhà Cung CấpNXB Phụ NữTác giảTrần Phi QuyênNXBNXB Phụ NữNăm XB2021Trọng lượng (gr)300Kích Thước Bao Bì13,5 x 20,5 cmSố trang1946Hình thứcBìa MềmRón rén gửi tiền tiết kiệm không bằng mạnh dạn đầu tư – Nghệ thuật quản lý tài chính giúp bạn đầu tư đâu trúng đó, là chia sẻ về đầu tư và quản lý tài chính của tác giả Trần Phi Quyên – một phóng viên, từng là người dẫn chương trình đài TTV, bản tin tài chính nổi tiếng của Đài Loan.Từ trải nghiệm bản thân và kinh nghiệm về đầu tư tài chính khi bà là...
-10%
Hết hàng
Ngọt Thơm Hương Vị Trái Cây - Tự Làm Mứt Kẹo
64,800₫
72,000₫
Thông tin sản phẩmMã hàng9786043292350Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảLâm Anh ĐàoNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2021Trọng lượng (gr)250Kích Thước Bao Bì24 x 17 cmSố trang70Hình thứcBìa MềmTác giả Lâm Anh Đào được nhiều người biết đến từ một goup chia sẻ kinh nghiệm vào bếp. Và người hâm mộ chị đi từ ngạc nhiên này sang ngạc nhiên khác. Chị đã chia sẻ công thức làm hơn 2000 món ngon từ Á đến Âu, từ bánh mứt đến các món ngon trong bữa cơm gia đình, từ chè dân dã ăn chơi đến những món ngon cho chồng nhâm...
-10%
Hết hàng
Căn Bệnh Giáo Dục
89,100₫
99,000₫
Thông tin sản phẩmMã hàng9786043291704Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảRyu UchidaNgười DịchNguyễn Quốc VươngNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2021Trọng lượng (gr)300Kích Thước Bao Bì20.5 x 13.5 cmSố trang268Hình thứcBìa MềmCăn bệnh giáo dục “Nguy cơ giáo dục” khiến cả học sinh và giáo viên Nhật Bản khổ sởGiáo dục Nhật Bản vốn luôn được đánh giá là một nền giáo dục hàng đầu thế giới, là hình mẫu cho các quốc gia học tập. Tuy nhiên ở trong nước, nền giáo dục Nhật Bản vẫn luôn có nhiều ý kiến trái chiều. Các nhà nghiên cứu giáo dục Nhật Bản rất...
-10%
Hết hàng
Tiểu Thư Khuê Các Thời Loan Lạc
108,000₫
120,000₫
Mã hàng9786043291407Tên Nhà Cung CấpNXB Phụ NữTác giảTrương Quang ĐệNXBNXB Phụ NữNăm XB2021Trọng lượng (gr)200Kích Thước Bao Bì14,5 x 20,5 cmSố trang141Hình thứcBìa MềmTiểu Thư Khuê Các Thời Loạn LạcTruyện Tiểu thư khuê các thời loạn lạc, Trương Quang Đệ ghi theo lời kể của cô gái bên sông La khi tác giả gặp lại tại TP.HCM.Lần gặp đầu tiên, chỉ giây lát bên lũy tre, sau căn bếp thơm nồng mùi khoai nướng thời “Cải cách”, do gia đình cô đang bị “bao vây”; tác giả đến để báo tin anh trai cô (là thầy giáo của tác giả)...
-10%
Hết hàng
Thiên Cầu Ma Thuật Tập 2- Bí Mật Thành Cổ
108,000₫
120,000₫
Thông tin sản phẩmMã hàng9786043291124Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảNguyễn Dương QuỳnhNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2021Trọng lượng (gr)400Kích Thước Bao Bì20.5 x 13.5 x 2 cmSố trang395Hình thứcBìa MềmThiên Cầu Ma Thuật Tập 2- Bí Mật Thành CổSau biến cố ma thuật xảy ra với Tú và gia đình, vùng quê của ba đứa trẻ dần quay lại bình yên. Cùng lúc đó, Hàn Thanh chuẩn bị cho ba học trò tham dự kì thi pháp sư sơ cấp do Viện nghiên cứu tổ chức. Tại đây, một thanh tra từ phân viện Tứ Xuyên – Quân Bảo xuất...
-10%
Vòng Tròn Hoàng Đạo - Giải Mã Bí Mật 12 Chòm Sao
79,200₫
88,000₫
Mã hàng9786043482416Tên Nhà Cung CấpViệt ThưTác giảDuy Trinh - Thùy HươngNXBNXB Phụ Nữ VNNăm XB2022Ngôn NgữTiếng ViệtTrọng lượng (gr)200Kích Thước Bao Bì13x20,5cmSố trang264Hình thứcBìa MềmVòng Tròn Hoàng Đạo - Horoscope - Giải Mã Bí Mật 12 Chòm SaoKhi mới làm quen với một người, bạn sẽ bối rối không biết nên tiếp cận như thế nào.thế nên, cung hoàng đạo của họ sẽ giúp bạn hiểu được đối tượng mà bạn đang tiếp cận.Theo các nhà chiêm tinh học, bạn sẽ dò ra vùng phủ sóng về những ước mơ thầm kín của người ấy thông qua các cung sao,...
-10%
Đánh Thức Khả Năng Tự Chữa Lành Bệnh Cho Cơ Thể
88,200₫
98,000₫
Mã hàng9786043297164Tên Nhà Cung CấpViệt ThưTác giảLê Quang NXBNXB Phụ Nữ VNNăm XB2022Ngôn NgữTiếng ViệtTrọng lượng (gr)300Kích Thước Bao Bì15x20,5cmSố trang240Hình thứcBìa MềmĐánh Thức Khả Năng Tự Chữa Lành Bệnh Của Cơ ThểCơ thể chúng ta là một hệ thống kết nối hoàn hảo, tinh vi, nhịp nhàng mà không có bất kỳ một hệ thống máy móc nào có thể so sánh được. Trong cơ thể có những hệ thống: tuần hoàn, thần kinh, hô hấp, tiêu hóa, miễn dịch, tủy xương, tạo máu, tế bào gốc… đều có một vị "bác sĩ trưởng" đóng vai trò tự chữa bệnh...
-10%
Rèn Luyện Tư Duy Phản Biện
89,100₫
99,000₫
Thông tin sản phẩmMã hàng8936066687812Tên Nhà Cung Cấp1980 BooksTác giảAlbert RutherfordNgười DịchNguyễn Ngọc AnhNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2020Trọng lượng (gr)300Hình thứcBìa MềmNhư bạn có thể thấy, chìa khóa để trở thành một người có tư duy phản biện tốt chính là sự tự nhận thức. Bạn cần phải đánh giá trung thực những điều trước đây bạn nghĩ là đúng, cũng như quá trình suy nghĩ đã dẫn bạn tới những kết luận đó. Nếu bạn không có những lý lẽ hợp lý, hoặc nếu suy nghĩ của bạn bị ảnh hưởng bởi những kinh nghiệm và cảm xúc,...
-10%
Biên Sử Nước
85,500₫
95,000₫
Thông tin sản phẩmMã hàng8936144201022Tên Nhà Cung CấpPhanbookTác giảNguyễn Ngọc TưNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2020Trọng lượng (gr)200Kích Thước Bao Bì20.5 x 13 cmSố trang125Hình thứcBìa MềmSau 8 năm Nguyễn Ngọc Tư mới trở lại với độc giả bằng một cuốn tiểu thuyết đậm chất huyền ảo: Biên sử nước. Tinh tế và sắc sảo, huyền ảo và hiện thực cùng hòa quyện, đan xen trong lớp lớp ngôn từ khiến người đọc không thể rời mắt.Biên Sử Nước là tác phẩm đặc sắc đánh dấu sự trở lại của Nguyễn Ngọc Tư với tiểu thuyết, sau nhiều năm định...
-10%
Lam Phương - Trăm Nhớ Ngàn Thương
178,200₫
198,000₫
Mã hàng8936144200711Tên Nhà Cung CấpPhanbookTác giảNguyễn Thanh NhãNXBNXB Phụ NữNăm XB2019Trọng lượng (gr)300Kích Thước Bao Bì14 x 20.5 cmSố trang257Hình thứcBìa MềmDấu chân trên hành trình đời sống và tình cảm đầy đa đoan đã để lại trong những ca khúc Lam Phương những bộc bạch chân tình và tha thiết. Khán giả đại chúng Sài Gòn từng yêu nhạc Lam Phương có lẽ vì tìm thấy một phần bóng dáng, tâm tư, những bể dâu của cuộc đời mình trong đó. Và có khi vì thấy cả những kỷ niệm của mình đã được người nhạc sĩ tài hoa...
-10%
Mẹ Frisby Và Hội Chuột Nimh Siêu Đẳng
148,500₫
165,000₫
Mã hàng:8932000132363Nhà xuất bản:NXB Phụ NữTác giả:Robert C. O'BrienNăm xuất bản:2021Số trang:248Kích thước:14 x 20.5 cmMẹ Frisby Và Hội Chuột Nimh Siêu ĐẳngChị chuột Frisby góa bụa và đàn con đang phải đối mặt với một vấn đề vô cùng ngặt nghèo. Gia đình chị buộc phải chuyển sang ngôi nhà mùa hè ngay lập tức nếu như không muốn rơi vào cảnh tang thương khi mùa cày đến. Nhưng Timothy, bé trai út lại đang mắc viêm phổi nặng và không thể di chuyển trong tiết trời lạnh giá.Chị Frisby, vì quyết cứu con mình, đã bất ngờ rơi vào...
-10%
Hết hàng
Combo Có Cha Có Mẹ Trong Đời - 2 Cuốn
405,000₫
450,000₫
Mã Hàng2021000001779Tên Nhà Cung CấpPhương NamTác GiảNhiều tác giảNXBNXB Phụ nữNăm XB2020Trọng Lượng (Gr)350Kích Thước Bao Bì20x14 cmSố Trang232Hình ThứcBìa MềmCó Cha Trong ĐờiKhông có tham vọng đúc kết hay đưa ra lời giáo huấn trực tiếp nào, tự thân những câu chuyện trong hai tập sách Có Cha Trong Đời và Có Mẹ Trong Đời tìm cách đi vào trái tim người đọc bằng những tình cảm tự nhiên, ngọt ngào, những tâm tình ấm áp; nhẹ nhàng đánh thức trong mỗi người niềm hạnh phúc lớn lao - được có cha, có mẹ trong đời. Bộ sách còn là lời thầm thì...
-10%
Hết hàng
Em Học Điều Hay - Khả Năng Tự Lập
46,800₫
52,000₫
Thông tin sản phẩmMã hàng8935095631384Tên Nhà Cung CấpHuy Hoang BookstoreTác giảNgọc PhươngNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2021Trọng lượng (gr)50Kích Thước Bao Bì24 x 17 cmSố trang64Hình thứcBìa MềmEm học điều hay dạy em trở thành Công dân gương mẫu tí hon.
-10%
Em Học Điều Hay - Yêu Thương Gia Đình
46,800₫
52,000₫
Thông tin sản phẩmMã hàng8935095631360Tên Nhà Cung CấpHuy Hoang BookstoreTác giảNgọc PhươngNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2021Trọng lượng (gr)50Kích Thước Bao Bì24 x 17 cmSố trang64Hình thứcBìa MềmEm học điều hay dạy em trở thành Công dân gương mẫu tí hon.
-10%
Hết hàng
Em Học Điều Hay - Yêu Quý Bản Thân
46,800₫
52,000₫
Thông tin sản phẩmMã hàng8935095631353Tên Nhà Cung CấpHuy Hoang BookstoreTác giảNgọc PhươngNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2021Trọng lượng (gr)50Kích Thước Bao Bì24 x 17 cmSố trang64Hình thứcBìa MềmEm học điều hay dạy em trở thành Công dân gương mẫu tí hon.
-10%
Hết hàng
Em Học Điều Hay - Cư Xử Đúng Mực
46,800₫
52,000₫
Thông tin sản phẩmMã hàng8935095631346Tên Nhà Cung CấpHuy Hoang BookstoreTác giảNgọc PhươngNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2021Trọng lượng (gr)50Kích Thước Bao Bì24 x 17 cmSố trang64Hình thứcBìa MềmEm học điều hay dạy em trở thành Công dân gương mẫu tí hon.
-10%
Hết hàng
Ngọt ngào hương vị bánh mì
77,400₫
86,000₫
Mã hàng9786045688434Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảĐình Bình, Đình TrungNXBNXB Phụ NữNăm XB2020Trọng lượng (gr)150Kích Thước Bao Bì24 x 17 cmSố trang142Hình thứcBìa Mềm Với một chiếc lò nướng bánh gia đình và một số dụng cụ, khi bạn làm đúng theo các bước hướng dẫn và công thức đảm bảo bạn luôn đi đúng đường, mùi thơm của bánh ngọt sẽ lan tỏa trong căn bếp nhà bạn.Ngọt Ngào Hương Vị Bánh Mì giới thiệu các công thức làm bánh mì từ đơn giản đến phức tạp, cách làm bột ngàn lớp và công thức của rất nhiều loại bánh...
-10%
Hết hàng
Cuốn sách cho người bắt đầu học làm bánh
70,200₫
78,000₫
Mã hàng9786045683644Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảĐình Bình, Đình TrungNXBNXB Phụ NữNăm XB2020Trọng lượng (gr)150Kích Thước Bao Bì17.6 x 11.3 cmSố trang124Hình thứcBìa Mềm Với một chiếc lò nướng bánh gia đình và một số dụng cụ, khi bạn làm đúng theo các bước hướng dẫn và công thức đảm bảo bạn luôn đi đúng đường, mùi thơm của bánh ngọt sẽ lan tỏa trong căn bếp nhà bạn.Cuốn Sách Cho Người Bắt Đầu Học Làm Bánh là những kiến thức cơ bản nhất mà một người bắt đầu làm quen với bột, lò nướng cần có: Gồm các kiến thức...
-10%
Hết hàng
Bí mật của con trai
50,400₫
56,000₫
Mã hàng9786045691304Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảFay Angelo, Heather Anderson, Rose StewartNXBNXB Phụ NữNăm XB2021Trọng lượng (gr)120Kích Thước Bao Bì24 x 17 cmSố trang64Hình thứcBìa Mềm “Set” quà tặng tuyệt vời về dậy thì từ A-Z dành cho con trai và con gái. Bộ sách được mua bản quyền của Úc sẽ giúp các em thích ứng tốt nhất trong giai đoạn biến đổi tâm sinh lý tuổi dậy thì đầy phức tạp.Với ngôn ngữ diễn đạt đơn giản, dễ hiểu, minh họa đẹp, Bí mật của con trai; Bí mật của con gái; Con gái biết tuốt chắc chắn sẽ khiến các cậu...
-10%
Hết hàng
Phẩm cách phụ nữ
81,000₫
90,000₫
Mã hàng9786045691656Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảBando MarikoNXBNXB Phụ NữNăm XB2021Ngôn NgữTiếng ViệtTrọng lượng (gr)281Kích Thước Bao Bì18x13 cmSố trang288Hình thứcBìa Mềm Bà Bando Mariko là nhà bình luận và chủ tịch hội đồng đời thứ 5 Đại học nữ sinh Showa, trải qua các chức vụ như tổng lãnh sự tại lãnh sự quán Nhật Bản ở thành phố Brisbane nước Úc (tổng lãnh sự nữ đầu tiên), trưởng phòng bình đẳng nam nữ trong phủ thủ tướng, cục trưởng bình đẳng năm nữ phủ nội các. Các công việc của bà chủ yếu liên quan đến phụ nữ và giải phóng phụ...
-10%
Hết hàng
Phẩm cách Cha Mẹ
80,100₫
89,000₫
Mã hàng9786045691649Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảBando MarikoNgười DịchNguyễn Quốc VươngNXBNXB Phụ NữNăm XB2021Ngôn NgữTiếng ViệtTrọng lượng (gr)280Kích Thước Bao Bì18x13 cmSố trang288Hình thứcBìa Mềm Bà Bando Mariko là nhà bình luận và chủ tịch hội đồng đời thứ 5 Đại học nữ sinh Showa, trải qua các chức vụ như tổng lãnh sự tại lãnh sự quán Nhật Bản ở thành phố Brisbane nước Úc (tổng lãnh sự nữ đầu tiên), trưởng phòng bình đẳng nam nữ trong phủ thủ tướng, cục trưởng bình đẳng năm nữ phủ nội các.Cuốn sách Phẩm cách cha mẹ của tác giả Bando Mariko gồm 7 chương: Giáo dục...
-10%
Hết hàng
Thai Giáo Diệu Kỳ Theo Phương Pháp Shichida
78,300₫
87,000₫
Mã hàng9786043294156Tên Nhà Cung CấpNXB Phụ NữTác giảMakoto Shichida- Ko ShichidaNXBNXB Phụ Nữ VNNăm XB2021Trọng lượng (gr)350Kích Thước Bao Bì14x20.5 cmSố trang216Hình thứcBìa MềmViệc bạn được ban cho một đứa trẻ, điều đó thật kỳ diệu biết bao. Số lượng tinh trùng được phóng ra trong một lần xuất tinh là từ 2-3 trăm triệu con. Trong số đó, chỉ khoảng vài trăm con tinh trùng có thể đến được với trứng, hơn nữa, chỉ có một con tinh trùng có thể thực hiện quá trình thụ tinh.Không phải tất cả trứng đã được thụ tinh với xác suất như...
-10%
Hết hàng
Bên kia đường có đứa dở hơi
61,200₫
68,000₫
Mã hàng9786045683699Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảWendelin Van DraanenNXBNXB Phụ NữNăm XB2020Trọng lượng (gr)300Kích Thước Bao Bì20.5 x 13.5 cmSố trang292Hình thứcBìa Mềm Đã được in 9 lần và phát hành từ năm 2012 tại Việt Nam, Bên kia đường có đứa dở hơi là một cuốn tiểu thuyết hài lãng mạn dành cho lứa tuổi mới lớn, đã dành được nhiều giải thưởng văn học về các tác phẩm dành cho tuổi Teen, được hãng Waner Bros chuyển thể thành phim với tựa đề “Flipped” vào năm 2010 và được độc giả nhiều nước trên thế giới tán thưởng.Câu chuyện được xen kẽ...
-10%
Hết hàng
7 Chuyến Du Hành Vào Thiên Nhiên
53,100₫
59,000₫
Mã hàng9786045698525Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảLê Hữu NamNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2021Trọng lượng (gr)200Kích Thước Bao Bì18 x 13 cmSố trang152Hình thứcBìa MềmTác phẩm7 chuyến du hành vào thiên nhiên là tên của cuốn sách kể về thiên nhiên và động vật dành cho thiếu nhi được tác giả Lê Hữu Nam sáng tác dựa trên những câu chuyện có thật. Bảy câu chuyện trong cuốn sách là bảy cuộc hành trình vào thế giới thiên nhiên xanh ngát và trong trẻo, được viết bằng một tấm lòng chân thành với mong muốn trao cho bạn đọc nhỏ tuổi...
-10%
Bộ Ba Bất Hảo - Quẩy Lên Nào! - Tình Bạn Là Vô Giá
106,200₫
118,000₫
Mã hàng9786045697948Tên Nhà Cung CấpPhụ NữTác giảKirsten SmithNgười DịchTrương Thị Thanh HoaNXBNXB Phụ Nữ Việt NamNăm XB2021Trọng lượng (gr)300Kích Thước Bao Bì21 x 13 cmSố trang296Hình thứcBìa MềmTác phẩmBộ ba bất hảo xoay quanh ba cô gái học chung trường trung học lần lượt tên là Tabitha, Elodie và Moe: một người là “beauty queen”, một người là “wallflower” và người còn lại thì lúc nào cũng mang dáng vẻ “đừng lại gần ta”. Ba người với ba tính cách khác nhau, ba hoàn cảnh sống khác nhau tưởng chừng chẳng có chút mối liên hệ gì, và có thể chẳng...
