Trên sa mạc và trong sâu thẳm

Henryk Sienkiewicz (1846 −1916) là nhà văn xuất sắc của Ba Lan thời cận đại, đồng thời là một trong những văn hào lớn của thế giới (ông được tặng giải Nobel về NXB Văn Học năm 1905). Các tác phẩm của ông tràn đầy tinh thần dân tộc, lòng yêu chính nghĩa và công lí, lòng nhân đạo, lên án mọi thứ bất công, mọi hình thức áp bức bóc lột con người.

Các  tác phẩm xuất sắc của ông như: Bằng lửa và gươm, Trận hồng thủy, Ngài Vôlôđiôpxki, Quo vadis, Hiệp sĩ thánh chiến... được xếp vào hàng các tác phẩm kinh điển, được dịch ra trên bốn mươi thứ tiếng và được nhiều thế hệ bạn đọc trên khắp thế giới yêu mến.

Trong di sản NXB Văn Học đồ sộ của Henryk Sienkiewicz, tiểu thuyết Trên sa mạc và trong rừng thẳm chiếm một vị trí đặc biệt: đó là tác phẩm duy nhất mà văn hào viết tặng cho các độc giả nhỏ tuổi. Tác phẩm ra đời năm 1911, ngay sau khi xuất bản đã được hoan nghênh nhiệt liệt và được dịch ra nhiều thứ tiếng. Trong suốt ba phần tư thế kỉ qua, có biết bao thanh thiếu niên đã từng ngưỡng mộ và học tập Xtas, yêu mến Nen, và vui cười với sự láu lỉnh của Cali. Tác phẩm đã khêu gợi khát vọng sống cao đẹp, ước mơ được đi tới những chân trời xa, thực hiện những kì tích phi thường, vượt mọi hiểm nguy, chiến thắng mọi bất công tàn ác; đồng thời tác phẩm cũng cho chúng ta một góc nhìn chân thực về thế giới tự nhiên hoang dã của miền đất còn nhiều lạ lẫm: Châu Phi.