Cuộc Duy Tân Minh Trị (1858 - 1881) - Một Cuộc Cách Mạng Hiếm Thấy Trong Lịch Sử

"Nước Nhật thời Minh Trị đã thành công trong sự nghiệp thống nhất quốc tế, nghĩa là đã tự mình kết hợp, kết nối được với thế giới văn minh cơ giới thời ấy, là không phải vì đã "kết hợp" một cách thụ động, mà thật ra, đã kết hợp có "thích ứng về mặt diễn dịch" một cách năng động [...]

Một nước bên rìa của hệ thống quốc tế nếu muốn gia nhập hệ thống này, nước đó hẳn coi như bị nuốt chửng vào cái trật tự vĩ đại của hệ thống quốc tế đó (ví dụ: "cơ chế thị trường", "chủ nghĩa dân chủ Âu - Mỹ"). Sự việc tựa hồ như quốc gia đó đã phải tự coi mình là lạc hậu, phải tự chối bỏ văn hóa truyền thống hoặc cấu trúc xã hội cũ mình đi, để được "cải đạo", được 'đổi đạo", để được gia nhập vào hệ thống toàn cầu tiến bộ đó. Nếu nhìn vào sự cách biệt rất xa về sức mạnh giữa các quốc gia tiên tiến và các quốc gia lạc hậu thì sự việc vừa kể có thể coi là chuyện đương nhiên phải làm.

Tuy nhiên, dù bị nuốt chửng, nhưng quốc gia nhược tiểu không nên đương nhiên chấp nhận số phận đó [...]. Du nhập các yếu tố ngoại lai đương nhiên làm cho một quốc gia thay đổi, nhưng phương hướng và tốc độ thay đổi không phải là do người nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế mà chính là do quốc dân và chính phủ quốc gia đó tự quyết định lấy. Trường hợp này, những khái niệm, chế độ, kỹ thuật ngoại lai không phải sẽ được đưa vào và áp dụng như nguyên gốc từ Âu - Mỹ, mà ngược lại, phía quốc gia tiếp nhận chúng sẽ tùy theo nhu cầu của mình mà sửa đổi đi cho thích hợp".