Con Dê Của Người Bà La Môn

“Một người Bà la môn, tên Thân Hữu, sống ở một tỉnh nọ đảm trách việc giữ ngọn lửa thiêng. Một hôm vào tiết tháng Hai, gió thổi nhẹ, bầu trời vần vụ mây và mưa rơi rả rích, Thân Hữu tới một làng xin một con vật tế thần. Ông ta nói với một người: “Tôi muốn dâng lễ vào dịp thượng tuần này, xin ông cho tôi vật tế thần”.

Con Dê Của Người Bà La Môn

“Một người Bà la môn, tên Thân Hữu, sống ở một tỉnh nọ đảm trách việc giữ ngọn lửa thiêng. Một hôm vào tiết tháng Hai, gió thổi nhẹ, bầu trời vần vụ mây và mưa rơi rả rích, Thân Hữu tới một làng xin một con vật tế thần. Ông ta nói với một người: “Tôi muốn dâng lễ vào dịp thượng tuần này, xin ông cho tôi vật tế thần”. Ông được người đó tặng một con dê béo đúng như Thánh kinh chỉ định. Thân Hữu vác dê về nhà nhưng dọc đường gặp phải ba tên vô lại. Chúng nhìn con dê mập trên vai Thân Hữu, rồi thì thầm với nhau: “Trời ơi, vào ngày mưa gió dầm dề như hôm nay mà được con dê kia làm thịt ăn với nhau thì ấm lòng biết mấy. Anh em ta hãy mau tính kế đoạt con dê đó đi thôi”. Thế là một tên thay áo tiến ra gặp người Bà la môn: “ồ, hỡi người Bà la môn, sao ông lại làm một chuyện lầm lẫn tức cười như thế nhỉ? Ông vác con chó dơ bẩn đó lên vai làm gì? Chẳng hay ông không nhớ tục ngữ có câu này ư:

Chó sủa gâu gâu, gà gáy sáng,

Lạc đà, đao phủ, với lừa kia,

Chúng làm ô uế thân hình bạn,

Bỏ đi, gần gũi chúng làm chi!

Người Bà la môn nén giận nói: “Này, anh mù sao, nhìn con dê mà ra chó vậy?” Tên vô lại nói: “Ông khỏi phải nổi giận như thế, xin cứ đi đi!”

Người Bà la môn đi được một quãng nữa, tên vô lại thừ hai đón đường nói: “Trời, dù cho con bê chết kia có quý mấy đi nữa ông cũng chẳng nên vác lên vai như thế mới phải, bởi tục ngữ đã nói:

Người ngu cùng vật chết quay,

Ai mà mó phải rủi ngay tới mình.”

Người Bà la môn lại nổi sẵng: “Nhà ngươi mù à, sao lại gọi con dê là con bê vậy?” Tên vô lại bèn mát mẻ đáp lại: “Xin ngài đừng giận vì tôi không biết nên nói vậy”.

Nhưng khi người đó đi sâu vào rừng được một quãng thì tên vô lại thứ ba đón đường …”